论马克思主义基本原理同中国具体实际相结合的历史与逻辑

马克思主义基本原理必须与中国具体实践相结合,这是马克思主义的理论品质和要求,也是中国革命、建设和改革的基本历史经验。中国共产党人致力于把马克思主义与中国具体实际相结合,经历了一个从马克思主义中国化到中国马克思主义深入发展的认识过程,毛泽东思想、邓小平理论和"三个代表"重要思想,是马克思主义基本原理同中国具体实际相结合的三大历史性飞跃,具体生动地展现中国马克思主义的产生、发展和不断丰富的历史过程。坚持理论和实践的双重探索,加强对"三大规律"的研究和认识,树立科学发展观,是新时期中国共产党人不断推进伟大结合的历史任务。

On the History and the Logic of Combining Marxist Fundamental Principles with China's Actual Conditions

Marxist fundamental principles must be combined with China's actual conditions, which is the demand and theoretical quality of Marxism and the basic historical experience of Chinese revolution, construction and reform. The members of the Communist Party of China have exerted their great efforts to combine Marxism with China's actual conditions, which have undergone recognitions from Marxism localization to the deepened development of Marxism in China. Mao Zedong Thought, Deng Xiaoping Theory and "Three Represents" Thought are the three great historical leaps of combining Marxist fundamental principles with China's actual conditions, which have concretely and vividly shown the emergence and constant development of Marxism in China. It is the historical task for the members of the Communist Party of China in the new period to explore theory and practice, intensify the study and understanding of the "three rules", and establish the scientific development outlook, so as to push forward the great combination.