| 翻译策略——归化与异化之选择 |
| |
| 引用本文： | 史志祥,肖辉.翻译策略——归化与异化之选择[J].南京理工大学学报(社会科学版),2003,16(5):76-80. |
| |
| 作者姓名： | 史志祥 肖辉 |
| |
| 作者单位： | 1. 南京药科大学外语系,江苏,南京,210003
2. 南京财经大学,外语系,江苏,南京,210003 |
| |
| 摘 要： | 翻译不是静态的,而是不同文化之间的一种交流,是一种文化现象,是根据不同的编码符号进行再解释的一个无止境的过程。归化或异化策略的选择应视两种语言文化及文化的差异、不同的翻译目的、文本类型、作者意图和译入语读者等方面因素而定。归化与异化这对翻译策略相互渗透、相互兼容和相互促进,二者是并存的。其目的是指导具体翻译方法和技巧的选择与应用。
|
| 关 键 词： | 翻译策略 选择 归化 异化 |
Choice of Translation Strategies——Domestication or Foreignization |
| |
| SHI Zhi-xiang,XIAO Hui.Choice of Translation Strategies——Domestication or Foreignization[J].Journal of Nanjing University of Science and Technology(Social Science),2003,16(5):76-80. |
| |
| Authors: | SHI Zhi-xiang XIAO Hui |
| |
| Institution: | SHI Zhi-xiang XIAO Hui |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | translation strategies choice domestication foreignization |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
