古汉语语序的合理性新探——以闽南方言为例证

古汉语语序,与现代汉语语序相比,有较大的差异。古汉语语序的特点,例如,宾语前置、比较句中的形容词谓语前置、介词省略等,在今天的闽南方言中可以找到相似性。从语言发展的角度来看,教科书上所谓的"古汉语存在不符合逻辑思维的倒装",这是不符合实际的,是欠妥的。其实,古汉语语序与古人的逻辑思维是相符合的。

Primary Investigation into Rationality of Word Order in Old Chinese

There are great differences between word order of Old Chinese and that of modern Chinese.The characteristics of word order in Old Chinese such as converted objects,converted predicative adjectives in comparison sentences and omission of prepositions can be similarly found in Minnan Dialect.From the perspective of language development,the so-called illogical inversions of Old Chinese in language coursebooks were actually such word order that conformed to the logical thinking of the ancient Chinese.