|
|||||
|
|
| 从阐释学角度解读文学作品翻译中的宗教文化 | |
| 引用本文： | 周彦军.从阐释学角度解读文学作品翻译中的宗教文化[J].牡丹江大学学报,2014(10):111-112. |
| 作者姓名： | 周彦军 |
| 作者单位： | 河西学院外国语学院,甘肃张掖734000 |
| 基金项目： | 2011年河西学院青年骨干教师资助项目 |
| 摘 要： | 宗教作为重要的文化现象,对西方文化产生了巨大的影响。文学作品中宗教文化的翻译既是难点也是亮点。本研究从阐释学出发,运用定性研究,分析比较《汤姆叔叔的小屋》三个汉译本中宗教文化的传译,由此得出三位译者不同的翻译策略原系于译者所处时代的特殊性,个人"偏见"和自我视域的不同。 |
| 关 键 词： | 阐释学 宗教文化 翻译 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |