| 基于阐释学的译者主体性发挥及其限制因素 |
| |
| 引用本文： | 王音.基于阐释学的译者主体性发挥及其限制因素[J].齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版),2010(3):80-81. |
| |
| 作者姓名： | 王音 |
| |
| 作者单位： | 齐齐哈尔大学,大学英语教研部,黑龙江,齐齐哈尔,161006 |
| |
| 摘 要： | 本文从阐释学角度分析了翻译过程中译者主体性的发挥,指出了译者主体性研究的现状同时分析了译者主体性发挥的制约因素.指出译者的主体性是客观存在的,但同时也受到原著,译者的读者意识,双语能力及目的语文化语境的制约.
|
| 关 键 词： | 译者主体性 阐释学 制约因素 |
The Analysis of The Translator's Subjectivity and its Restrictive Fators from the Hermeneutics Perspective |
| |
| WANG Yin.The Analysis of The Translator''s Subjectivity and its Restrictive Fators from the Hermeneutics Perspective[J].Journal of Qiqihar University (Philosophy & Social Science Edition),2010(3):80-81. |
| |
| Authors: | WANG Yin |
| |
| Institution: | WANG Yin(College English Teaching , Researching Department,Qiqihar University,Qiqihar 161006,China) |
| |
| Abstract: | The author analyzes the translator's subjectivity and its restrictive factors from the Philosophical Hermeneutics perspective in this paper,and points out that while translating one must admit that translator's subjectivity does exist but at the same time,it is restricted by many factors. |
| |
| Keywords: | translator\'s subjectivities Philosophical Hermeneutics restrictive factors |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
