科技期刊英文摘要常见写作错误分析

详细分析了我国科技期刊英文摘要中常见的写作错误,如时态的误用、主动语态与被动语态的混淆及常用介词和名词使用等方面存在的问题,同时讨论了摘要写作的结构问题。通过分析科技期刊英文摘要中常见的写作错误,介绍了在英文摘要写作上的技巧。     

学术期刊英文摘要编校中的几个问题

广义的英文摘要应包括以英文出现的题名、作者姓名及其工作单位名、摘要和关键词 ;应当重视英文摘要的编校对提高学术期刊质量的意义 ;英文摘要的编校主要包括规范化编校和词汇校对两大方面     

学术论文英文摘要常见问题分析

该文对《北京林业大学学报（社会科学版）》自2002年7月到2003年6月所处理稿件的英文摘要进行了分析,认为作者在撰写英文摘要的过程中,主要存在语法及语义方面的错误、句子结构方面的错误及其他一些比较常见的错误。作者对其进行了分析,并提出了改进的意见,对学术论文摘要的英文翻译具有一定的参考价值。     

《华南理工大学学报（社会科学版）》投稿细则

一、征稿内容政治理论、哲学历史、管理科学、经济法律、语言文学、文化艺术、高等教育等方面的学术研究论文。二、来稿要求1．题名简明、具体、确切，概括文章要旨。中文题名一般不超过20个汉字，必要时可加副题名。同时应有相对应的英文题名。2．作者简况请逐一写明姓名、性别、出生年、职称(或职务)、主要研究方向、单位全称、电话号码、所在省市、邮政编码。作者姓名应有相对应的汉语拼音，工作单位应有相对应的英文。3．摘要来稿应有100-300字的中文摘要，同时应有相对应的英文摘要。4．关键词选用3-8个词或词组反映论文的主题概念，同…     

《华南理工大学学报》（社会科学版）投稿细则

一、征稿内容政治理论、哲学历史、管理科学、经济法律、语言文学、文化艺术、高等教育等方面的学术研究论文。二、来稿要求1．题名简明、具体、确切，概括文章要旨。中文题名一般不超过20个汉字，必要时可加副题名。同时应有相对应的英文题名。2．作者简况请逐一写明姓名、性别、出生年、职称(或职务)、主要研究方向、单位全称、电话号码、所在省市、邮政编码。作者姓名应有相对应的汉语拼音，工作单位应有相对应的英文。3．摘要来稿应有100-300字的中文摘要，同时应有相对应的英文摘要。4．关键词选用3-8个词或词组反映论文的主题概念，同…     

《华南理工大学学报》（社会科学版）投稿细则

一、征稿内容政治理论、哲学历史、管理科学、经济法律、语言文学、文化艺术、高等教育等方面的学术研究论文。二、来稿要求1．题名简明、具体、确切，概括文章要旨。中文题名一般不超过20个汉字，必要时可加副题名。同时应有相对应的英文题名。2．作者简况请逐一写明姓名、性别、出生年、职称(或职务)、主要研究方向、单位全称、电话号码、所在省市、邮政编码。作者姓名应有相对应的汉语拼音，工作单位应有相对应的英文。3．摘要来稿应有100-300字的中文摘要，同时应有相对应的英文摘要。4．关键词选用3-8个词或词组反映论文的主题概念，同…     

科技期刊英文摘要的规范化写作

科技期刊能否被国际权威检索系统收录及收录量的多少 ,是一个刊物甚至一个国家学术地位的综合体现 ,而科技期刊的英文摘要的规范化写作有利于学术论文被国际权威检索系统收录和摘引。为此 ,本文较为详细地论述了中文科技期刊学术论文所附英文题名和英文摘要的结构分类、语言特点和译写原则 ;结合实例分析了英文摘要写作中常见的几类错误 ,给出了正确写法和建议 ;并且指出作者附加英文信息应具备完整性。以期为广大科技论文的作者和编辑人员写作和编辑英文摘要提供一定的参考作用     

《华南理工大学学报》(社会科学版)投稿细则

一、征稿内容政治理论、哲学历史、管理科学、经济法律、语言文学、文化艺术、高等教育等方面的学术研究论文。二、来稿要求1．题名简明、具体、确切，概括文章要旨。中文题名一般不超过20个汉字，必要时可加副题名。同时应有相对应的英文题名。2．作者简况请逐一写明姓名、性别、出生年、职称(或职务)、主要研究方向、单位全称、电话号码、所在省市、邮政编码。作者姓名应有相对应的汉语拼音，工作单位应有相对应的英文。3．摘要来稿应有100-300字的中文摘要，同时应有相对应的英文摘要。4．关键词选用3-8个词或词组反映论文的主题概念，同…     

《河南工业大学学报》(社会科学版)征稿简则

1来稿要求来稿应论点明确、内容充实、数据可靠、逻辑严密、文字精炼、图表简明清晰。每篇论文必须包括中英文题名、中英文作者名、中英文作者单位、中英文作者单位所在地名及邮政编码、中英文摘要和关键词、正文、参考文献及第一作者简介。1.1题名中文题名不超过20个汉字,英文题名应与中文题名含义一致。12摘要采用第三人称写法,应具有独立性和自明性(200~300字),阐明研究的目的、方法、结果和结论。英文摘要应与中文摘要文意一致。     

学术论文英文摘要的写作

英文摘要的重要性体现在它的报道功能和检索功能.英文摘要由题名、署名及工作单位、摘要正文和关键词4部分组成.英文题名主要有短语型、套语型、句子型和组合型4种形式.署名及工作单位有较为固定的英文格式.摘要正文有4种不同的类型及写作重点报道性摘要侧重以微观的视角再现论文的基本内容;指示性摘要侧重以宏观的视角概括论文的基本框架;报道-指示性摘要将微观与宏观相结合,概述论文的中心内容及基本框架;结构性摘要则以相对固定的格式侧重概括论文的研究目的、方法、结果与结论等.正确标引关键词的重点是文献的主题分析和提炼要素的规范化.     

《河南工业大学学报》（社会科学版）征稿简则

1来稿要求来稿应论点明确、内容充实、数据可靠、逻辑严密、文字精炼、图表简明清晰。每篇论文必须包括中英文题名、中英文作者名、中英文作者单位、中英文作者单位所在地名及邮政编码、中英文摘要和关键词、正文、参考文献及第一作者简介。1．1题名中文题名不超过20个汉字，英文题名应与中文题名含义一致。1．2摘要采用第三人称写法，应具有独立性和自明性(200～300字)，阐明研究的目的、方法、结果和结论。英文摘要应与中文摘要文意一致。1．3关键词中文关键词标注3～8个，选词要规范，英文关键词与中文关键词一一对应，不能采用英文缩写…     

科技期刊论文中英文信息的调查与分析

科技期刊论文中的英文信息可分为3类：英文题名、摘要、关键词、作者姓名和单位;文后中文参考文献的英文著录;英文图题及表题.分别就科技期刊论文中这3类英文信息做了调查,并阐述了作者的观点：对于参与国际学术交流的科技期刊,有必要提供每篇论文的英文题名、摘要、关键词及作者姓名和单位,也可增加论文的英文图题、表题及图表中内容的英译,以及文后中文参考文献的英文著录;对于读者群主要为中文读者的期刊,增加这些英文信息既浪费了期刊有限的版面,又增加了编辑和作者的工作量.     

谈论文摘要的写作

指出摘要是对论文内容不加注释和评论的短文 ,其作用是读者不阅读论文全文即能获得论文的必要信息。指出论文摘要对于论文在国际交流等方面的重要性及当前部分作者在摘要的写作中出现的内容不完整 ,格式不规范等问题 ,提出了解决问题的几点建议。并详细讨论了英文摘要的写作方法及《Ei》对英文摘要的基本要求和一般原则。     

科技论文的题名、摘要、关键词及参考文献

题名、摘要、关键词及参考文献是当前科技论文中存在问题最多的几个方面.针对这种现状,阐述了题名、摘要、关键词及参考文献的重要性,提出了题名、摘要、关键词及参考文献的具体内容和撰写要求,以规范科技论文的写作.     

本刊对来稿的技术要求

1.文章题名一般不超过20个汉字,中、英文题名应含义一致。2.摘要摘要应当用准确而概括的语言阐明文章论述的主要观点。中文摘要字数以200～300字为宜。不要引用正文中图、表和参考文献的序号。若采用非标准的术语、符号或编写词,要在第一次出现时予以说明。英文摘要须与中文摘要一致。3.关键词关键词是论文的文献检索标识,应选用表达主题的词汇,一般选取3～8个关键词为宜。4.分类号依论文内容的学科属性,从《中国图书馆分类法》中对照查找。交叉学科可列2～3个分类号。5.基金项目将基金项目类别的全称和批文号注于篇首页脚。6.第一作者简介…     

简析科技期刊题名和摘要的编辑方法

是科技论文的重要组成部分。针对在科技期刊论文编辑校对过程中发现的题名和摘要存在的问题,阐明了编辑题名与摘要的重要性,介绍了其结构和编写特点,强调了应当重视摘要的编辑、修改、加工、整理、规范工作。通过介绍在具体的编辑工作中应注意的事项和应遵循的标准规范,从国家标准、使用规则、表达方式、语法、时态、标点符号用法等角度,分析了中英文题名和摘要的编辑细则,总结了科技期刊题名和摘要的编辑方法,使题名和摘要的编辑工作更加规范化、具体化。     

科技论文英文摘要中的常见句式错误

科技论文英文摘要是该论文主旨和精华的浓缩,也是英语读者获得文章内容的主要信息源.正确使用恰当的英语句式能够突出科技论文英文摘要科学严谨、言简意赅的特性,在审读大量文章英文摘要的基础上,提炼出了广泛应用于英文摘要中的七个主要且常用的句式结构,分析其使用中出现的错误,并予以纠正,加强英文摘要书写的规范性和标准性,能够大力促进提高我国科研成果在国际学术界的推广应用.     

提高科技论文英文摘要编译质量的措施

科技期刊英文摘要编译要求和规范存在"编"和"译"两个环节,在翻译实践中容易出现语法、拼写、词义等,诸如表达错误或表达习惯不符和语意重复等问题,英文编辑必须从编辑能力、英语水平和专业知识三个方面加以提高.     

以责任编辑为主线的英文摘要质量控制研究——以《中国机械工程》英文摘要为例

分析了科技期刊英文摘要质量把控中存在的问题,并给出了解决这些问题的建议。统计了《中国机械工程》英文摘要中几类错误出现的频率,并根据该期刊社的环境,提出了责任编辑应从写、审、编、校4个环节对英文摘要进行质量把控的方法;最后联系该刊编辑人员的实际情况,给出了提高编辑英文摘要编辑业务水平的几点意见。     

浅谈科技论文英文摘要的编校

科技论文英文摘要的编校是编辑工作的重要环节之一。应针对编校过程中发现的英文摘要中常见的问题,从内容、语法、格式等方面,对英文摘要予以编辑加工。