公共卫生领域风险预防理念的适用

突发公共卫生风险在当今社会较为突出，而风险预防是治理突发公共卫生风险的关键。及时有效的风险预防能将突发公共卫生风险带来的损害控制在可接受范围内。首先，通过梳理风险预防理念的起源发展、定义要素，探讨我国公共卫生领域中适用风险预防理念的可行性。 其次，选取我国突发公共卫生相关的法律规范，聚集其中的风险预防条款，分析其不足，再对风险预防理念适用于公共卫生领域的实践困境进行分析。最后，在立法与实践的基础上提供风险预防理念适用于公共卫生领域的完善路径。     

信息技术与算法初步教学整合的必要性、现状与对策

本文阐述了信息技术与算法初步教学整合的必要性，分析了信息技术与算法初步教学的现状，并提出了相应的教学建议与对策。     

中国渔民南海更路簿英译研究——以《苏德柳更路簿》为例

“更路簿”是研究南海航海历史和海洋文明的珍贵资料，也是中国南海维权的重要民间证据。因其存在大量的岛屿俗名、航海专业表达、古罗盘术语和海南方言，给英译带来了极大的挑战。论文在阐述其语言特点、翻译难点后，对其中涉及文化负载词的“更”、岛屿俗名、古罗盘术语以及其中的一部分语篇进行了解析，确定了翻译原则与策略，可以运用异化、归化和补偿翻译策略，采取意译、音译、直译、替代、转换、增译、注释等多种翻译方法融合并用，确保原文与译文彼此顺应，既要保留源语的异域文化特征，又要获得目标语读者的广泛接受，旨在为“更路簿”获得可信的英译文，为传播中国海洋文化提供学术支撑。