霍桑《红字》的人名寓意研究

分析霍桑《红字》的人名寓意,探讨其对揭示作品主题的重要作用,以期从新视角研究文学作品,准确深入把握作品主题。     

西部山区农民易地扶贫搬迁意愿的影响因素

从现在到2020年是打赢脱贫攻坚战的关键时期,从农民自身角度研究搬迁意愿,对加快实施易地扶贫移民搬迁具有重要意义。研究依据西方微观人口迁移理论：地方效用理论、计划行为理论和效价[CD*2]期望理论,整合构建了中国国情下由政府引导的易地扶贫搬迁意愿的理论分析框架。以陕南移民搬迁为例,在验证性因子分析的基础上,运用有序Logit模型和最优尺度模型对理论假设进行检验。结果显示：①心理因素、政策和预期因素、环境因素对搬迁意愿具有显著影响 ②控制变量中家庭人口数、非农劳动力比例、家庭成员求学婚姻等控制变量与搬迁意愿显著相关;③没有搬迁的主要的顾虑是搬迁后找不到工作、城镇生活成本高、搬迁成本高、搬迁后的适应等问题。研究建议政府部门在搬迁补助、就业安置、搬迁后适应等方面加大支持力度,增强搬迁的信心。     

纳西英雄之名的翻译:从民族文学到世界文学

In ethnic minority literature, the translation of names plays an important role in sha-ping ethnic identity. The names of an ethnic group’s folk heroes,in this case the Naxi hero Coqsseileel’ee ( in Naxi pinyin ) , or ( in Interna-tional Phonetic Alphabet ) , are not just sound se-quences, but are also full of implicit meaning that needs to be transferred. Only when this meaning is conveyed can we protect ethnic culture in transla-tion.     

Young Children as Wayfarers: Learning about Place by Moving Through It

This article describes the walking and moving of young children around places. It is based on an ethnographic study of children aged between 24 and 36 months visiting a museum. Drawing on Ingold's (2007) concept of wayfaring, the author argues movement through place creates embodied, tacit ways of knowing and experiencing the world. This embodied and tacit knowledge is not well‐accounted for in dominant models of how young children learn. In this study, wayfaring both enabled the children to learn about places and routes, and led to the development of traditions, in which collective meanings and actions were attached to particular locations.     

Place attachment among children in a street situation in Pelotas,Brazil

This article explores the processes which affect street children and youths’ relationships with the place called the ‘streets’. The street as a place to live is violent and hostile. However, street dwellers aspire to see the street environment positively. In fact, being able to establish a positive relationship with the street, to become attached to it, is crucial for coping within it. In this research, longitudinal qualitative data concentrating on processes were produced time-geographically with 19 street children and youths in the Brazilian town of Pelotas. The analyses of this research reveal that attachment changes over time instead of remaining static. Examples from the streets demonstrate how the human–environment relationship is shaped by constantly changing encounters of physical, social and mental (f)actors. This article stresses the importance of individual life experiences and goals for the attachment processes and for what positively affects the attachment.     

论《埤雅》声训推源

《埤雅》以声符释义贯穿全书，偶有穿凿附会之处。书中广泛运用声训之法，力求阐释事物命名之意，对声训推源进行了有益的探索，具有一定的科学性与进步性。     

Exotic Place,White Space: Racialized Volunteer Spaces in Honduras

In every year between 2004 and 2012, more than 800,000 Americans reported volunteering internationally (Lough 2013 ). These volunteers are overwhelmingly white (McBride and Lough 2008 ) and entering a largely nonwhite and developing world. This study starts by questioning how racial status informs volunteer/volunteer tourist interactions, both with locals and with other volunteers, in a global context. In‐depth interviews with 23 missionaries, teachers, and volunteers from the United States and Canada reveal that (1) international volunteering is largely motivated by romantic and exotic understandings of the Global South and (2) in spite of a stated interest in cultural immersion, participants’ notions of their whiteness guided their perceptions of Hondurans and their actions as they sought out and retreated to white spaces protected from Honduran influence. These findings further the work of those who have argued first world travelers have homogenized spaces on reserve, by demonstrating that whiteness can be the basis for the construction and maintenance of protected spaces in predominantly nonwhite countries.     

Homemaking,Temporality and Later Life

Abstract

While much literature has focused on the meaning of home, relatively little has been conducted on homemaking in later life. This paper demonstrates the importance of time in conceptualizations of home. Using an extensive case study from a multi-interview study with eight older people in England, it is shown that gardening can form the basis of a temporal framework which structures a life. Importantly, gardening can seem essential in homemaking and a reason not to move to residential living. This paper builds on literature that suggests home is a process and that people’s conceptualization and experience of home develop throughout their lives. As ageing and dying have become long and complicated processes, it is argued older people may find this challenging as this makes it difficult to prepare for the end of life.     

Homemaking on the streets and beyond

Homemaking is associated with domiciled family life, community, and secure work. Moving beyond this perspective, we explore the experiences of people dislocated from family, community, and work, and their efforts to make a place for themselves. We consider a homeless man's efforts to make a home on the streets of Auckland in the absence of positive social ties, employment, and a domiciled abode. This case draws upon an auto-biographical interview, three photo-production projects and three photo-elicitation interviews with Daniel. We consider Daniel's profound sense of loneliness and efforts at imagining a domiciled home beyond the streets where he can forge meaningful relationships. Daniel is now re-housed, in part, as a result of insights from this research being used in social work practice.     

中式菜谱艺术菜名分类及其英译策略

中式艺术菜名在中式菜谱汉译英翻译中最难处理,最具争议。针对中式艺术菜名的翻译,依据运用修辞手法的不同把中式艺术菜名分为比喻型、吉祥语型、典故型、诗句型和夸张型等五大类型,并参照海外著名中餐厅与西餐厅菜谱,为不同类型艺术菜名探讨恰当有效的翻译策略与方法,旨在弘扬中国饮食文化。