文学翻译中的文化差异与传递

文学翻译是翻译的重要形式。不同的文化背景、思维习惯和礼仪习俗构成了语言固有的文化差异。在翻译过程中有效完成不同语言间的文化差异的传递是文学翻译的重要任务。文学翻译中常见的文化差异主要体现在人际称谓、颜色的内涵意义、对动植物不同的情感以及宗教文化上 ,因此 ,文学翻译要注意富含文化内涵的意象和片段 ,以便更好地完成文化间的传递和交流。     

巴西城市化的问题及其对中国的启示——兼与中国城市化相比较

巴西是世界上经济较为发达的发展中国家,城市化水平相当高.它的城市化先于工业化,属于过度城市化模式.在其城市化发展过程中产生了诸如城市化水平区域差异明显、城市贫困等问题.相比之下,中国工业化滞后于城市化,属于滞后型城市化模式.纵观巴西城市化过程中的一系列问题,促进中国城市化的健康发展要注重城乡统筹,加快农村人口向城镇转移,大力发展第三产业并且走生态城市化之路.     

美丽的荒诞之花 炫目的真实之果——《檀香刑》与《现实一种》荒诞艺术比较

运用文本细读法、比较法等方法,对莫言的《檀香刑》与余华的《现实一种》进行比较分析,从主题学的角度,浅析西方"荒诞"艺术对中国影响的同时,试图提示中国处于上世纪70年代至80年代的社会转型期,中国当代文学家们努力通过突破传统,以期塑造一种新的文学天地所付出的巨大努力与成功尝试。     

论《丰乳肥臀》的生存主题简

莫言的长篇小说《丰乳肥臀》具有矛盾性张力的众多母题：爱的沉醉与性的生存力彰显、死亡与生存的挣扎、权力的压制与爱的包容、家庭与民族命运的联系等众多文化内涵,揭示中国社会形态转变的根源,同时也是社会生活诸问题产生的根源：人性无限的私欲;探究解决中国民族生存的问题与途径。本文从文化分析的视角,运用社会历史研究法、文本分析法、比较法等研究方法,对小说《丰乳肥臀》广阔的社会历史思想进行深层剖析。     

配网自动化运行管理中的问题分析与对策

电自从被运用于人类的生产生活中后,就逐渐成为人类生活不可或缺的一大重要的生产资料。随着社会经济的飞速发展,如今电力更是成为不可替代的生产资料之一。电力需求量的增大,使得用电客户对供电的稳定性提出了更高的要求,许多生产工作都要求连续不断的稳定性电源。因此,如何保证供电稳定可靠是供电企业应当重点研究的问题。文章针对配网自动化运行管理中的问题进行了简要分析阐述,并提出了相应的对策。     

长白山区域旅游文化开发模式研究

长白山是一座底蕴丰厚的文化资源宝库,这一区域有着悠久的历史和独具特色的文化旅游资源.本文在分析长白山旅游文化内涵和长白山旅游业发展现状的基础上,对长白山区域旅游文化开发模式进行了研究.     

金陵江滨酒店（金陵会议中心）党支部：加强党的建设 提升服务水平 引领行业发展

10年前还是鲜为人知的河西,如今已呈现出一派现代新城的景象,宽敞的马路．现代化楼宇鳞次栉比,奥体中心、南京国际博览中心以及在建中的CBD金融商业中心．见证了河西新城的成长和发展．河西建设者们坚韧不屈的斗志．在这充满希望的沃土上又造就了一批团结进取的金陵人。     

论我国高校思想政治教育生态系统的优化

思想政治教育诸要素之间及其与周围环境之间相互影响、相互依存形成了开放、有序的思想政治教育生态系统。但新的形势打破了该系统原有的和谐与平衡．从而对高校思想政治教育生态系统的优化提出了紧迫的要求。     

浅谈旅游英语课程教学改革

文章从分析旅游英语课程教学现状入手,找出了教学中存在的若干问题,并针对这些问题提出了改革旅游英语课程教学的设想,从教学目标、教学内容、教学手段和教师师资四个方面对改革举措进行了详细的阐述。     

中国植物品种权保护制度实施评价

本文在对植物品种权保护内涵界定和国际植物品种权保护模式比较的基础上,分析我国植物品种权保护制度的变迁和运行现状,揭示我国植物品种权保护存在的问题,并提出相应完善植物品种权保护制度的政策建议。