浅谈汉译英译文主语的选择

一、必须符合英语的语言习惯和英美等国的文化习俗 由于汉语为主题语言,其结构为主题+述题结构,主语句法功能弱:而英语为主语语言,其结构为主语+谓语结构,主语句法功能强. 例:他投诉你的事我毫不知情. 译:I know nothing about his complaint against you. 析: "他投诉你的事"是汉语语句的主题结构,而在英译文中"I"却成了主语,视角的变化引发主语选择的变化.     

论嵇康的道教神仙信仰

从魏晋时起，道教由于受当时统治阶级的打击和利用，由汉末的早期道教开始分化为上层神仙道教和下层的民间道教。天师道的北迁与“上层化”运动，促使神仙信仰开始在上层贵族与文人名士中间广泛传播。神仙道教本是士族文化的产物，因而对当时的名士文人产生了深刻之影响。嵇康就是一个典型之例，他不但心仪老庄，更语类道仙，潜心养生、采药服食以成神仙是其一生的兴趣所在，也是其道教神仙信仰极鲜明的特点。     

论《大雪无痕》对精神与道德的关注与构建

《大雪无痕》的主题不是反腐倡廉,而是对当前普遍存在的精神与道德问题的关注与构建。当我们从作者的创作态度、主要人物形象的突出思想性格,即真实与虚假、坚韧与虚弱的品格分析,以及读者的“期待视界”等诸方面进行透析时,作品的主题及社会意义便得到了呈现。     

脱硫微生物的分离纯化及其代谢硫代硫酸钠的性能研究

实验于高温碱性下筛选得到一株能够代谢硫代硫酸钠（Na2S2O3）的革兰氏阴性短杆菌,命名为GDC-2。通过单因素实验,得到其最适生长条件：温度为45℃、pH值为8．5,摇床转速为150r／min。在最适条件下,测定了该菌的生长曲线,知其世代时间为20h;在此条件下,该菌经13h使得溶液中Na2S2O3的含量减少了1．35g／L（脱硫率21．19％）,研究结果将为工业脱硫副产物Na2S2O3的降解提供参考。     

论“小学生成功发展能力”及培养

现代社会的发展和素质教育的实施对小学生的能力培养提出了新的要求 ,也对教育者提出了新的研究课题。小学教育的目标应该是使学生在中学、大学和将来的社会中能够成功地学习、生活和工作 ,因此应该培养他们“成功发展”的能力。“小学生成功发展能力”由“自我管理能力”、“认真做事能力”、“社会适应能力”、“与人相处能力”、“竞争能力”、“认知能力”、“探究能力”、“不忽视小事的能力”八种成分构成。     

集散地

集于前 ,散于后 ,故散源于集。人是最大的集散地。集的多 ,散的少 ,尤学习方面 ,数年集 ,数日散 ;有的边集边散 ,集不断。物质方面则不然 ,一物人生不带来 ,死不带走 ,贪做财友 ,死能不走 ?唯独精神和法则 ,才是最大的财富。集的多 ,散的宽 ;集的高 ,散的好 ;集的高而精 ,流芳百世散不停。集散地$介休市统计局@郭文照     

试学哑语的日子里

我有幸随朋友去山西医大一院检查“声哑” ,经大夫用纤维喉镜检查发现右侧声带前 1/ 3处息肉 ,随即做了摘除手术 ,除按时服药外 ,遵医嘱半月内尽量少说话。回来后 ,遇友要问 ,同事来看 ,不让说话 ,又闭气 ,又胸闷。路上遇熟人笑笑 ,见问话 ,是———点头 ,否———摇头 ,使对方莫名其妙 ,不知何故。我也急得又张口 ,又手指 ,又摆手。对方似乎懂得了我喉咙有毛病 ,不能说话。嘱几句多保养的话 ,就不再多问了。试学哑语初见成效 ,但我心里总觉得不是滋味。一天难熬 ,除了下午去市卫校医院吸药外 ,闭门看书看报看电视 ,日服三次药、吃饭、睡觉…     

都市隐婚族探秘

对传统的中国人来说,所谓“终身大事”,就是结婚。为了让尽人皆知,婚礼必得锣鼓喧天, 张扬排场。而近年来,对结婚低调处理者越来越多。其中一些人,对自己的婚讯要么矢口否认,要 么秘而不宣——这些人被称为隐婚者。     

从满汉全席看满汉关系

对于地球上绝大多数生物而言，食物只是出自果腹的需求．人类却是一个有趣的例外。对人来说，进食是表达情感、与他人交往的重要手段。从某种意义上讲．人们吃的并不是食物本身，而是其背后的文化意义。这一切，在满汉全席中体现得尤为突出。     

企业营运资金管理问题探讨

营运资金，也称营运资本，是指用于支持企业流动资本的那部分资本，一般用流动资产与流动负债的差额来表示，即企业为维持日常经营活动所需要的净额。从财务角度看营运资金应该是流动资产与流动负债关系的总和，在这里“总和”不是数额的加总，而是关系的反映。其中，流动资产是指可以在一年内或超过一年的一个营业周期内变现或运用的资产，主要包括以下项目：货币资金、短期投资、应收票据、应收账款、预付费用和存货。