翻译中的"归异"结合

在翻译方法的探讨中,历来存在“归化”与“异化”翻译两大流派。通过探求两者不同的含义和回顾“归异”之争的演变历史与争论焦点,分析了两者各自的优势以及“归化”与“信”,“异化”与“达”之间的矛盾关系,并从翻译工作的实际出发,提出了“‘归化’为主,‘异化’为辅,‘归异’结合”的翻译方法。     

译者责任和文化现实

纵观中国的翻译史 ,不难看出译者在各个历史时期都发挥了不可替代的作用。然而 ,不同时代的译者所发挥的作用是不同的 ,因为他始终受到社会文化现实的影响和制约。本文结合当今时代特点 ,提出译者要对祖国语言负责 ,对祖国文化负责     

深入推进纯洁性教育 保持煤炭企业健康发展

本文从党的本色、党的根基和党的任务等角度分析了煤炭企业党组织落实纯洁性教育的必要性,随后对如何推进纯洁性教育从明确指导思想和活动任务两大方面进行了探讨。     

践行群众路线 认真做好新时期党的群众工作

党的十八大指出，要“围绕保持党的先进性和纯洁性，在全党深入开展以为民务实清廉为主要内容的党的群众路线教育实践活动，着力解决人民群众反映强烈的突出问题，提高做好新形势下群众工作的能力”。如何在新形势下践行党的群众路线，是每名党员干部需要认真思考的问题。     

践行群众路线 推动卫生计生工作发展

开展党的群众路线教育实践活动,是实现党的十八大确定的奋斗目标的必然要求,是保持党的先进性、纯洁性、巩固党的执政基础和执政地位的必然要求,是解决群众反映强烈的突出问题的必然要求。     

浅谈保持党纯洁性的意义

要做一个纯粹的共产党人，就必须始终牢记、践行党——全心全意为人民服务的宗旨．才能保持自己的纯洁性。保持党的纯洁性．始终是加强党的执政能力建设和先进性建设的重要内容．是密切党和人民群众血肉联系、巩固党的执政基础、实现党和国家兴旺发达、长治久安的重要条件，更是我们党在新形势下化解各种风险、应对各种挑战、适应各种各样考验、不断夺取党和国家事业发展新胜利的基本要求。     

保持党的纯洁性需要重点研究的问题及对策

我们伟大的党走过了91年的艰难历程,全体共产党员要始终保持思想上高尚纯洁、政治上清醒坚定,面对风云变幻的国际形势,始终在各种复杂情况面前坚定社会主义道路,坚信党的领导,站稳脚跟,高举马列主义毛泽东思想和中国特色社会主义道路的伟大旗帜,奋勇前进。     

试议英语首字母缩略词与汉语纯洁性

近年来，英语首字母缩略词在汉语中的广泛应用引发了部分学者对汉语言纯洁性的担忧。文章在结合相关翻译学理论、语言经济原则和语言社会属性等问题探讨的基础之上，认为英语字母缩略词的流行符合时代发展的需要，有助于保持汉语的活力，并且无碍于汉语的纯洁性。     

党员领导干部要身体力行 永保党的纯洁性

永保党的纯洁性，具有极其重要的理论意义和现实意义。对于我们每一个党员领导干部而言，从哪些方面入手，如何才能真正做到“在党言党、在党为党、在党忧党”，确保党的纯洁性，是当前我们需要面对的一个重要课题。     

中共八大对执政党保持纯洁性的探索与实践

中共八大以其对国内形势和我们党基本状况的准确判断,从而为我们党加强自身的纯洁性建设正确举措的采用确立基本的政治前提和基础,也取得了令人称道的结果,时至今日,我们党在加强马克思主义执政党纯洁性建设的思想、组织、作风等措施的选择与采用仍然有着中共八大举措的影子,因此,回顾与总结中共八大有关执政党保持纯洁性举措仍然有着重大的历史与现实意义。