浅谈“神似”理论在唐诗英译中的重要作用——以《送友人》的两个英译版本为例

诗歌是一种独特的艺术表现形式，拥有优美的形式和丰富的内容，唐诗也不例外。英译唐诗时，应以再现诗作精神内容风貌为主，即以达到“神似”为翻译第一目标，才能更好地保持唐诗的原貌。本文选择李白《送友人》的两个英译本，分析了“神似”理论在唐诗英译中的重要作用。