现代俄语标准语和方言的关系

现代俄语标准语作为俄语民族语言的一个分系，在当今社会交际方面具有重大意义。不论是在科学、文化和教育领域，还是在人们社会生活的交往中，能否正确使用标准语，都显得尤为重要。本文在强调掌握标准语的同时，介绍了作为俄罗斯语言的另一个分系———地域方言，阐述了标准语和方言的形成、各自的特点以及它们的发展趋向，并且从标准语和方言社会基础的变化、标准语和方言的交际范围、标准语和方言中的规范特点、标准语和方言相互作用的方式等多角度、多侧面论述了标准语和方言的相互关系，彼此之间的相互渗入、相互作用，这无疑会给学习和掌握现代俄语标准语带来很大的益处，使我们能更加准确地运用语言进行交际     

天才的力量

演员库兹金娜取得一鸣惊人的成功,观众们使劲跺脚,嗷嗷地吼,简直发了狂。演员的崇拜者们把鲜花朝台上扔去,喊叫着:“库兹金娜!库兹金娜!”一个机灵非凡的崇拜者想穿过乐队挤上台去,给观众拦住了。于是他向门上写着“闲人莫入”的房间冲去,一下就不见了。库兹金娜这时正坐在演员化妆室里,心想:“啊!我期望的正是这样的成功啊!激动人心,以自己的天才使人们变得高尚起来……”这时。有人敲门。     

建立符合中国实际的俄语交际语法体系

众所周知，俄语是一种典型的屈折语，其句法关系是用屈折变化和词缀与词根的密切结合来表示的语言，与作为孤立语的汉语比较，词形变化繁多，句子结构呈链式环环相扣，因此初学者难以掌握。长期以来在语法教学中占统治地位的传统语法就是偏重于语言的形式、结构以及体系。确切地说是描写语言从形式到意义的过程，这一过程从词法的名词、形容词、代词、数词等到语气词、感叹词、前置词，从句法的词组，简单句到复合句无不体现出这样一种论述体系和方法。50年代苏联科学院编写的《俄语语法》就是传统语法的代表作，在此之后出现的许多语法专著…