排序方式: 共有2条查询结果,搜索用时 937 毫秒
1
1.
国际商务英语翻译中的文化信息等值研究 总被引:5,自引:0,他引:5
帅建林 《西南民族大学学报(人文社会科学版)》2004,25(2):370-373
文化信息等值是国际商务英语翻译中所追求的深层面的对等。然而 ,文化差异总是导致国际商务英语翻译中原文文化信息的丢失 ,扭曲的发生。本文对文化差异引起的国际商务英语翻译中文化信息不等值的几种情况 ,以及对文化差异进行翻译调整等问题进行了较深入的探讨。 相似文献
2.
从归化异化角度谈商标翻译 总被引:2,自引:0,他引:2
本文从归化、异化理论角度对商标翻译进行了分析。文章联系实际,从语言规律、民族心理等多方面对归化、异化策略在商标翻译中的具体运用方法进行了阐释。同时,文章还较有新意地结合中文商标英译的实例,更加充分地论证了笔者的观点。 相似文献
1