排序方式： 共有12条查询结果，搜索用时 16 毫秒
1.
2.
程虎 《郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)》2015,(3):135-138
《孙子兵法》作为我国古代一部经典的军事著作和世界三大兵书之一,其影响范围已不仅局限于军事领域,它对世界范围内政治、经济、外交策略的影响也较为广泛和深刻。《孙子兵法》在世界范围内的广泛传播主要是依靠其英译本的作用。其中以英国汉学家贾尔斯和中国翻译大家林戊荪的译本流传较为广泛,许多外国读者都是通过这两个译本来了解《孙子兵法》的。《孙子兵法》中有大量包含特殊民族文化的文化负载词。这些文化负载词反映的是中国特有的文化概念和文化内涵。由于在英语中找不到与其相对应的词,这些特殊的文化负载词造成了翻译过程中的极大障碍。文章通过对中外两译家译本的比较研究来讨论《孙子兵法》误译的原因和文化负载词翻译的策略,以期为弘扬中国传统文化做出贡献。 相似文献
3.
心理咨询在高校思想政治教育中的运用 总被引：6，自引：0，他引：6
文章通过分析我国社会变革和高校改革对大学生思想的影响 ,阐述了在我国将心理咨询运用到高校思想政治教育的必要性 ,具体提出了科学地将心理咨询运用到高校思想政治教育的途径和原则。 相似文献
4.
建立和完善操纵市场行为的民事赔偿责任制度,可以有效地保护投资者尤其是中小投资者的合法权益,也有利于保障证券市场健康稳定的发展。本文首先对连续交易操纵、相对委托、洗售、安定操作等几种常见的操纵行为进行了界定,然后在此基础上探讨了构建民事赔偿责任制度时面临的具体问题,如民事赔偿的请求权人和责任人、举证责任、赔偿数额的确定等。 相似文献
5.
2001年后的中国寿险市场的竞争愈演愈烈。加入WTO后,香港太平人寿保险公司进军中国市场,英国商联保险、法国国家人寿、美国纽约人寿、美国大都会保险等十多家外资保险公司也分别拿到了中国开业的许可。这意味着今后的竞争不再仅仅是国内企业在国内市场上的竞争,而是中外企业在国际市场上进行全方位的竞争。面对入世的强大机遇和挑战,如何增强国内保险公司竞争能力,已经成为一个主要课题。一、立足国情,探索中国式的发展模式增强中资公司数量,扩大市场主体规模,培育市场,完善市场体系。目前,我国仅有8家保险公司。从数量上看,无法与外资公… 相似文献
6.
程虎 《郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)》2013,32(3)
《论语》是儒家最重要的典籍,也是中外学者了解儒家思想和中国传统文化最基本的经典著作.《论语》的英语译介活动关系到当今世界如何看待中国,因此也就显得尤为意义深远.结合现代阐释学理论,文章对多个《论语》英译本进行了平行对比研究,揭示了翻译过程中充满创造性的一面,并针对《论语》的英译现状,对典籍翻译的规范性作出了探索性阐释. 相似文献
7.
8.
接受修辞学视野下的翻译过程 总被引：1，自引：0，他引：1
程虎 《河北理工大学学报(社会科学版)》2011,11(5)
翻译可以被看作是一种接受修辞的过程。本文介绍了西方接受视野下的修辞学研究,探讨了将接受修辞学同翻译研究结合的可行性,并依据接受修辞学相关理论对翻译过程的实质展开了分析。 相似文献
9.
程虎 《郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)》2011,30(2):173-174
在翻译过程中，译者对文化空白的补偿化处理直接关系到原作内容的完整表达和跨文化交流的顺利实现。文章通过分析林戊逊和罗志野所译《孙子兵法》文本，归纳介绍了解决翻译中文化空白问题的三种有效策略：异化文化空白、归化文化空白、音译补充阐释法。 相似文献
10.
全球化背景下的中国行政改革 总被引：4，自引：0，他引：4
全球化使传统行政权力面临挑战 ,伴随全球化的冲击 ,西方各国政府开始了治道变革。全球化对我国行政改革产生了重大影响 ,其影响主要体现在中央与地方、政府与企业、政府与社会、权力与权利这几组关系的动态变化中 相似文献