当代大陆法系夫妻财产制的发展趋势

二战以来，大陆法系民法的新发展主要体现在亲属法的修改上。大陆法系夫妻财产制的立法理念除了传统的婚姻和谐，还确立了男女平等、交易安全的理念，从而形成了日趋多元的立法原则。在共同的立法原则的指导下，各国的夫妻财产制还呈现出统一性和民族性并存的特点，“和而不同”是当今乃至未来大陆法系夫妻财产制发展的基本趋势。

The Trend of the Matrimonial Property System in Continental law countries

The latest development in the civil law system of the Continental law countries is the amending of the family law since the Second World War. Besides the traditional legislation idea like marriage harmony, the ideas of gender equality and transaction security has also been established. The multi-values are one of the characteristics of matrimonial regimes in the modem civil law system and the coexistence of unity and nationality is another one due to similar principles. Above all, ＂harmony while reserving differences＂ is the trend of today＇ s matrimonial property regimes of the civil law system.