共查询到20条相似文献,搜索用时 31 毫秒
1.
新闻英语词汇特点浅析 总被引:1,自引:0,他引:1
徐灵 《江汉石油学院学报》2002,4(3):62-63
英语新闻报道的首要原则是直接了当,通俗易懂.因此,掌握英语新闻词汇的特点至关重要.英语新闻写作的一般用词特点包括①大量运用短小词汇;②创造新词汇;③借用人名、地名;④使用缩写词;⑤使用形象词;⑥借用科技、体育、军事等用词. 相似文献
2.
黄大方 《汕头大学学报(人文社会科学版)》1998,(5)
本文简介三个国际性组织先后制订颁布的三套关于国名地区名代码(其中有一套使用三个大写拉丁字母构成)和关于口岸名及货币名各一套三大写拉丁字母代码,共五套国际标准,以及我国据此制定了相应的国家标准,旁及国际体育界以上述那套三大写拉丁字母国名地区名代码为基础创新的一些国名地区名乃至推广使用于表示球队名的三大写拉丁字母代码,认定其中有的已经被确立为国际通用三大写拉丁字母缩写词。为此建议我国出版的英汉词典应有选择地收录这些缩写词,我国传媒亦应从速熟悉并推广这些缩写词,以便更好地与国际标准和国际惯例接轨。 相似文献
3.
王强 《重庆邮电学院学报(社会科学版)》2011,(1):138-141
以通信专业文献为例,分析了通信英语合成词的构词特点。从形式上看,通信英语合成词分为连字符型、无连字符型、短语型和复杂合成词型等;从词类上看,分为名词性、形容词性和动词性合成词等。通过例词具体阐述了通信英语合成词的若干翻译技巧,包括正序法、调序法、增译法、省译法、保留原文法、转希腊字母法、意译法、音意兼译法和缩写法等;同时,阐述了专业性,简洁性,考虑语境、词性和韵律等翻译原则,力求达到术语精确翻译产生的效果。对通信英语合成词的构词法越熟悉,对通信技术越熟悉,翻译时就会越准确,所译术语正式定名时被采用的可能性就越大。当然,随着技术的进步,以后还会出现更多、更新的通信英语合成词,期待同行提出相应的翻译技巧。 相似文献
4.
管廷祥 《鲁东大学学报:哲学社会科学版》2002,19(2):106-109
随着社会的进步和现代生活节奏的加快 ,首字母缩写词的数量急剧增加 ,在大众媒体中使用的频率越来越高。然而 ,却很少有研究者关注这一语言现象。本文从分类、构成方式、表示事物的类别、翻译、书写和文体形式等方面对首字母缩写词作了简要的论述。 相似文献
5.
根据词语出现的领域可以把词分成书写词、语法词、词典词、输入词。书写词是在语言的书面动态使用现实中被空格隔离的词。正词法就是确认书写词的基本法则。语法词是根据词的语法定义确定的词。词典词是词典中收集的词条。输入词是文字复杂的语言在文字编码输入计算机过程中用的词语。词典词和语法词是确定书写词的根本,词典词是确定书写词核心,输入词最远离书写词。词典词确认的工作成绩最大,主要体现《现代汉语词典》中。确定书写词的六大原则是:系统原则;自由原则;最小原则;频率原则;长度原则;弹性原则。 相似文献
6.
马维娜 《中南民族大学学报(人文社会科学版)》1999,(2)
本文就如何提高大学生英语新闻听力从多方面进行了分析,讨论了英语新闻的结构、常用语、常用词、缩写词以及英语新闻的特点,对于英语听力教学有参考价值 相似文献
7.
方晓路 《福建医科大学学报(社会科学版)》2001,2(1):89-91
国际英文商务电报是对外经贸交流的重要手段,有其特殊的书写方式。本篇介绍英文词语在国际商务电报中的几种主要缩写规律,有辅音字母保留法、词屐缩写法、首字母组合法等。学习一些这方面的常识,可以作为日常英语教学的有益补充。 相似文献
8.
杨成静 《西华师范大学学报(自然科学版)》1997,(5)
广告英语作为一种应用语言,因其所具有的特殊效用,已逐渐从普通英语中独立出来,在词汇、句法、修辞等方面都已表现出一定的特点。广告英语的词汇特点是普遍使用口语体词语;创造新词;借用外来语;动词、形容词出现频率较高;使用大量的复合词;常用缩写词 相似文献
9.
王晓燕 《西南农业大学学报(社会科学版)》2013,11(5)
针对科技文献标题翻译工作中存在的问题,从研究翻译过程中的套词使用、词语堆积、措辞把握、标点使用等角度出发,要求译者翻译标题时以准确、得体为标准,保证标题结构的合理、科学,尽量避免使用公式和缩写词,在必要处增加脚注,使文献标题翻译符合刊物格式、学术要求和检索条件. 相似文献
10.
英语混合词是现代英语中,特别是新闻报导和科技文章中时常出现的一种新词。本文主要论述混合词的来源,形态结构,构词规律,语文特征以及发展趋势。 相似文献
11.
12.
余富林 《湖南文理学院学报(社会科学版)》2000,(2)
英语缩略语是随着社会发展而飞速增加的。1943年前,英语缩略语的数量屈指可数,随着社会飞快地发展,英语缩略语的数量已达数百万!英语缩略语各行各业都有,如高新技术、医药、经济、文化等。英语缩略语是社会发展的一面镜子。 相似文献
13.
随着交际方式的增加,日语交际中出现越来越多的外来语词汇,由于这些词汇的音节数大都不符合日语词汇的认知图式和使用习惯,所以日语词汇系统对一些音节较多的词汇进行缩略,成为片假名缩略语和罗马字缩略语。这些缩略语语义仍然保持不变,但是词形和语音已经发生变化。本文试图通过调查和实例分析,考察其使用现状,并探究影响听话者和读者对语义获取的因素,在此基础上研究其使用对策。 相似文献
14.
15.
余富林 《湖南文理学院学报(社会科学版)》2001,26(3):92-93
随着国际政治、经济、军事、科技、文化的飞速发展 ,英语缩略也随着飞速增加。据说 ,其数量已达数百万。作为名词、动词、形容词、副词的缩略语大致上同一般名词、动词、形容词、副词差不多 ,都有同样的语法特点。但作动词、形容词、副词的缩略语的数量很少 相似文献
16.
赵嚚 《佛山科学技术学院学报(社会科学版)》2004,22(1):64-66
英语缩略语正以惊人的速度侵入汉语,它们丰富了汉语的表现方式,同时也给传统汉语带来一定的混乱和冲击。对于这种现象我们一方面应强调对英语缩略语的合理利用,另一方面应强调对汉语文字的及时规范。 相似文献
17.
英汉语均存在大量的缩略语。随着时代的发展,这些缩略语又在不断更新。英语缩略语大批“入侵”汉语,并被汉语广泛接受,这正符合汉语追求简练的特点。 相似文献
18.
20世纪80年代以来,汉语语境下的英语借词在形式和使用上均出现了一些值得注意的新现象,特别是缩略词的涌现,引起了广大人民群众和语言学工作者的注意.汉语语境中的英语字母缩略词具有相当强的构词能力,但它在给我们带来快捷简便高效的同时,也渐渐出现了缩略不规范、缩略形式多样、普通读者看不懂等问题.因此,对这些缩略词、字母词必须予以规范:1.缩略规范;2.语境规范;3.使用规范;4.读音规范;5.重视规范."拿来"之后,取其精华,弃其糟粕,洋为中用,这才是科学的态度. 相似文献
19.
商务英语缩略语的起源、结构和语法功能分析 总被引:1,自引:0,他引:1
如普通的词语一样,结构特殊的商务英语缩略语具有一般的语法功能。本文试图就商务缩略语的起源、结构和语法功能做出探讨,以帮助商务工作者提高他们翻译商务文件与信函的能力。 相似文献
20.
航海英语作为专业性交流与沟通的语言工具,在国际航运发展中起到不可估量的作用,而如何实现航海英语翻译成为一项重要课题。探讨了基于翻译目的论的航海翻译,在提出航海英语翻译需严格遵照的目的法则、忠实法则和连贯法则的基础之上,重点围绕航海英语词汇、句法特点及其翻译而展开,其分析结果可以为航海英语翻译提供有益借鉴。 相似文献