科技英语中并列复合句翻译技巧

科技英语并列复合句遣词自成体系，无论是在用词和句子结构方面都有自己的特点，它要求用词准确、正规、鲜明，并有相当的专业用语。掌握原语及译入语的上述特点，是翻译科技英语并列复合句的根本。我们的准则是：重原语理解，重译入语的准确。     

浅析科技英语长句翻译原则

科技英语文章属于严肃的书面语体，由于其内容、使用域和语篇功能的特殊性，大量使用长句结构是英语科技文章的特点之一。英语长句可以表达好几层意思，而汉语习惯用一个小句表达一层意思，一般好几层意思要通过几个小句来表达（俗称流水句）。由此可见，将英语译成汉语时，有必要遵循一定的原则，再按汉语习惯重组句。     

解释论视角下的侵权责任一般条款

侵权责任一般条款是指在侵权法中居于统领地位、具有高度抽象性,并可作为独立的、最终的侵权请求权基础而存在的民事法律规范.我国《侵权责任法》第6条第一款为侵权责任一般条款.《侵权责任法》第2条、第69条不是侵权责任一般条款.法官应采取类推适用过错推定的方式而非扩大《侵权责任法》第69条适用范围的方式弥补我国侵权责任一般条款规定上的缺陷.     

对韦伯法律观的批判与反批判——以实质理性为视角

马克斯.韦伯对于法律问题所进行的规模宏大的比较研究却给其身后的研究者留下了一个难题,即他所秉持的法律观究竟是什么?哈贝马斯以韦伯在其“支配社会学”中关于“法制型支配”的相关表述为切入点,确认韦伯所持的是实证法(反自然法)的法律观,进而从当代资本主义福利国家的法律观念与现实这一“外在视角”以及理性化这一“内在视角”对韦伯的法律观进行批判。然而,韦伯的法律社会学研究本身即在很大程度上蕴涵了对上述批判的反批判。     

对公益征收若干基本问题的一些思考

本文认为公益征收含义的界定应科学合理，征收是具有主权性质的公法上的行为，其具有自身独特的特征并与相关法律制度存在区别。我国现行的征收法律制度存有诸多不足，应予完善。     

“道”、“器”之间的沟通——《中国审美文化史》述评

廖群、仪平策、陈炎、王小舒四人合著的四卷本《中国审美文化史》(山东画报出版社 2 0 0 0年版 ) ,是迄今为止大陆出版的最有力度的有关中国审美文化史的专著之一。因为它不是一般意义上的美学史 ,也不仅仅是从审美的视角来做考察的文化史 ,而是一部真正意义上的“审美文化”的     

经济学的价值探讨

经济学是各门研究人类社会中的经济关系及其发展规律的学科总称。是社会经济生活的理论反映，是人类智慧在经济领域里的精神凝结。经济学具有特定的社会功能，这种功能主要表现在以下9个方面：1．正确运用经济学中的有关科学知识，使社会生产过程的组织形式更加合理化、科学化、运行更加高效，从而促进社会经济的发展。生产过程既是人与物之间结合的统一过程，同时也是人与人相互协作的统一过程，这种生产过程的自然结合和社会结合形式的不同，对社会生产力的影响是巨大的。科学合理地结合形式能极大地促进生产效率的提高，否则就严重阻碍生…     

专业精神与人文道德精神教育融合内化的研究与实践

以专业课程教育为载体,挖掘专业课程教学中蕴含的人文道德精神,将专业教育与人文道德教育有机地融合与内化,增强人文道德教育的主动性和目的性。分析高校学生的教育现状,研究专业教育与人文道德教育融合的方法与途径。结合《机床数控技术》课程,实践专业精神与人文道德精神教育融合内化的运行机制。     

社会组织积极作用的发挥--以济南市为例

近年来，济南市社会组织的数量稳定增长，其积极作用也日益凸显，山东省包括济南市在内陆续出台了一系列管理办法以促进社会组织积极作用的发挥，但济南市社会组织在发展中仍然存在着一定的制约因素。在社会管理创新背景下，要进一步发挥济南市社会组织的积极作用，需要进一步理顺政府与社会组织之间的关系，政府进一步给予社会组织财政支持，完善内外部监督机制，大力发展公益性社会组织。