我国出生人口性别比研究现状浅析

建国以来，党和政府一贯重视少数民族人口及发展问题。人口规模由1953年的3401．38万人上升到2000年的10449．07万人，人口总量是原来的3倍。少数民族人口占总人口的比重也由1953年的5．89％提高到2000年的8．41％。虽然少数民族人口数量有了很大的增长，人VI比重有了很大的变化，但少数民族人口的繁荣与发展，更需要人口结构的合理和人口素质的提高，其中合理的性别比是民族兴旺发达、和谐发展的一个重要条件。因此，借鉴汉族人口的研究经验，研究少数民族人口发展规律具有重要意义。     

论冰心翻译的“读者意识”与翻译原则

冰心不仅从事文学创作,也翻译了大量的外国优秀作品。纵观她的翻译作品,冰心翻译的＂读者意识＂始终贯穿于她的整个翻译过程,而且具体落实于指导其翻译的＂信、顺、美＂三原则之上。文章简要概述了冰心先生的＂读者意识＂翻译思想,并结合其翻译实例分析了她在翻译实践中所奉行的具体翻译原则。     

论保罗·奥斯特创作的影响因素

保罗·奥斯特(1947-)是美国当代最著名的犹太作家之一,其独特的创作风格吸引了国内外众多学者和评论家的注意,而这一风格的形成与其人生经历密不可分.笔者择要从犹太传统文化的熏陶和法国空间理论的作用两个方面,解析了影响奥斯特创作的因素.     

从爱伦·坡小说中的城市意象看其“入世”情怀

作为19世纪美国著名的诗人、小说家和评论家,爱伦·坡通常被认为是一个缺乏理性、沉醉于疯狂的想象世界中的作家.爱伦·坡通过小说中的城市意象向世人传达了他的“入世”情怀——对当时社会现实的关注.以爱伦·坡作品中涉及的巴黎、伦敦和爱丁堡三座城市为例,探讨爱伦·坡对19世纪犯罪率不断升高、人与人关系淡漠、人的精神世界萎缩等社会问题的关注,说明他的作品具有现实的指导意义.