浅谈莎士比亚十四行诗的传统性与创新性

自出版之日起,莎士比亚的《十四行诗集》就以其艺术成就和作为了解诗圣内心世界的材料,散发着持久的魅力。莎士比亚十四行诗包括柏拉图式的爱情观、传统意象的运用、以及对时间问题的关注,在内容和修辞上达到传统与创新的精湛结合。     

旧楼新颜 皆大欢喜 皇家莎士比亚剧院

今年是英国皇家莎士比亚剧院五十周年大庆．位于莎士比亚故乡埃文河畔斯特拉福特的皇家莎士比亚剧院,完成了其耗资达一亿多英镑的新建改建工程,焕然一新的面貌让人皆大欢喜。     

“贷”乎,“借”乎？

在上中等职业教育课程改革国家规划新教材语文《走向社会》一课时,笔者发现作者亚伦亚达引用了莎士比亚的名著《哈姆雷特》中波洛涅斯对儿子雷欧提斯的一段叮咛与以前自己看到的译文有一些差异。此段叮咛是：＂要记住：不要向人家借钱,也不要借钱给人家——尤其不要忘记,对自己要诚实。＂     

文本的联姻：马克·吐温与莎士比亚

模仿文本与被模仿文本之间呈现出互文或超文的关系,前者为文本间的共生关系,后者是文本间的派生关系,其具体运用便是超文性仿作、戏拟与滑稽反串。细读《赫克尔贝里·芬历险记》,可以发现其中存在多处对莎剧的超文性仿作与戏拟,其中包括对《罗密欧与朱丽叶》和《威尼斯商人》情节模式的超文性仿作以及对《理查三世》、《哈姆莱特》与《麦克白》经典片段的超文性戏拟。马克·吐温此举一方面是基于时代背景与读者需求的考虑,另外一方面则与其个人经历有关。     

英国TNT剧团为杭州观众带来《哈姆雷特》

莎士比亚戏剧的最高成就《哈姆雷特》即将在中国上演，英国TNT剧团将在12月16日、12月17日为杭州观众带来这场视听盛宴。莎士比亚将复仇故事深化成复杂的性格悲剧，显示出更深刻的人性思考。英国TNT剧团创立于1980年，是世界级的国际巡演剧团，不仅在英国本土广受欢迎，而且是巡演国家和场次最多的英语剧团。     

女高管的3个圈子

莎士比亚曾经说过：“有许多良友，胜于有很多财富。”这句名言曾经令不少人感慨万千。危机时代，女性高管们对此更有切身的体会。     

大象无形

夕阳古道,形影相吊.不知从何而来,亦不知从何而去.就这么风尘仆仆中,一路西行,不知觉间,来到了函谷关前.     

大和民族素质片议

打开世界地图,日本像一根香蕉挂在亚洲大陆的东隅,面积不大,只及中国的二十五分之一,中国古代称之为"蕞尔小国"。文化积淀也乏善可陈,没听说发现过什么定理、定律,也没出现过像达芬奇、莎士比亚、牛顿、爱因斯坦这样世界级的文化科学巨匠。但是自明治维新以降,它却成为亚洲一流强国。在近代,当东亚各国纷纷沦     

戏剧行动与完美假象——司汤达的莎士比亚戏剧关学观

作为“浪漫主义旗手”的司汤达在《拉辛与莎士比亚》中集中阐述了他的美学观。即他的现实主义创作原则。他强调莎士比亚戏剧在美学上不同于古典主义戏剧之处和取得的关学成就，就在于莎剧中成功地运用了戏剧行动并使观众获得了完美假象。