千遍行书千字文，一生心画只酬勤——访《千遍行书千字文》一书作者百川

最近,人民日报出版社出版了一本书法字帖《千遍行书干字文》。 仅仅看到这本书的书名,就挺让人震憾的,是谁能写一千遍的行书千字文？这可是前无古人的事情呀。     

匠心独运 含蕴丰富——浅谈《红楼梦》的命名艺术

《红楼梦》命名艺术最突出的是它的人物命名,不仅与其身份、个性、命运遭际相一致,而且与整个红楼故事密切相关,成为作品不可或缺的一个有机整体。而其书名、地名、物名等的命名,也都匠心独运,颇具特色。     

隐喻认知对中国古代四大名著英译的启示

隐喻不仅是一种修辞技巧,还是一种思维方式和认知途径。文章对中国古典四大名著较流行书名英译本进行了分析,从直译、套译和意译法等翻译方式角度探讨了隐喻对四大名著及其书名英译的影响。     

新时期初小说中的书名现象与文化政治

新时期之初的文学有明显的政治化倾向。作家表达其政治立场有多种叙事策略,其中之一是在作品中反复提及某本书,并让作品中的人物去读,即以某些书作为小说中的重要意象。书名是文化意象,但在作品中还有显著的政治意味,于是便有了"文化政治"的概念。新时期初小说中出现的诸多书名作为文化符号,以多种姿态介入政治,成为一种权力话语,以微观的存在方式渗透到政治之中,书名现象便被赋予了文化政治性。     

借书读的折磨

大家彼此彼此，朋友推荐新人新作时，我照样抵御不了诱惑。我在心里默默记下书名，随手抄在信封背面，或者，更保险地，记在记事本上。但有时候我还是管不住自己的舌头，那句话命中注定要脱口而出：     

关于佚名作者《喀什噶尔史》的几个问题

本文对<喀什噶尔史>的版本、书名、资料来源、史料价值及作者等问题进行了研究.文中将1902年在塔什干发现、保存于俄罗斯科学院东方研究所圣彼得堡分院的佚名作者的<喀什噶尔史>与1981年在新疆喀什发现并于1986年在喀什维吾尔文出版社以<成吉思汗传>为书名出版的现代维吾尔文转写本进行了比较,认为二者实乃同书异名.     

《何骏书法集》出版 沈鹏题写书名

由中国书法家协会名誉主席沈鹏先生题写书名的《何骏书法集》,近日由河北教育出版社出版。何骏,当代书法家,字子逸(逸盦),上海人,1925年生于浙江温州,曾师从现代金石书画大家马公愚,弱冠之年就成名于上海书画界,被收录于1947年的中国《美术年鉴》,其书法作品端庄中     

从《红楼梦》中书名的翻译看文化信息传译

就文化翻译而言,涉及文化个性很强的文化信息翻译时,译者一般应遵循“内容先于形式”的原则。本文运用此原则来分析《红楼梦》中书名的英译,初步得出以下结论:遵循了“内容先于形式”原则的译文一般都能做到“达意”;反之,译文则未能剥开语言外壳,显露内核。     

拒绝“跟风”培养创新策划能力

图书市场中,一股"不正"之风大有愈演愈烈之势:一本书一旦在畅销排行榜上高居榜首,引起业界瞩目,随即会引来一系列"跟风",从书名、封面到内容,甚至连版式都会极其相似。这种现象的日益突出,也逐渐暴露出一些弊端。盲目的跟风、相似的题材,直接